Find a dataset on source from its name
dataset(h5s, tag)
h5s
instance of H5S_source
tag
character string identifying a dataset
object of type H5S_dataset