perform statistical inference for single protein and single contrast
.handleSingleContrastTMT( contrast, fit, single_protein, coefs, protein, groups, s2_posterior, rho, vss, df_prior, s2_df )